Gherasim Luca
"Passionnément"
pas pas paspaspas pas
pasppas ppas pas paspas
le pas pas le faux pas le pas
paspaspas le pas le mau
le mauve le mauvais pas
paspas pas le pas le papa
le mauvais papa le mauve le pas
paspas passe paspaspasse
passe passe il passe il pas pas
il passe le pas du pas du pape
du pape sur le pape du pas du passe
passepasse passi le sur le
le pas le passi passi passi pissez sur
le pape sur papa sur le sur la sur
la pipe du papa du pape pissez en masse
passe passe passi passepassi la passe
la basse passi passepassi la
passio passiobasson le bas
le pas passion le basson et
et pas le basso do pas
paspas do passe passiopassion do
ne do ne domi ne passi ne dominez pas
ne dominez pas vos passions passives ne
ne domino vos passio vos vos
ssis vos passio ne dodo vos
vos dominos d’or
c’est domdommage do dodor
do pas pas ne domi
pas paspasse passio
vos pas ne do ne do ne dominez pas
vos passes passions vos pas vos
vos pas dévo dévorants ne do
ne dominez pas vos rats
pas vos rats
ne do dévorants ne do ne dominez pas
vos rats vos rations vos rats rations ne ne
ne dominez pas vos passions rations vos
ne dominez pas vos ne vos ne do do
minez minez vos nations ni mais do
minez ne do ne mi pas pas vos rats
vos passionnantes rations de rats de pas
pas passe passio minez pas
minez pas vos passions vos
vos rationnants ragoûts de rats dévo
dévorez-les dévo dédo do domi
dominez pas cet a cet avant-goût
de ragoût de pas de passe de
passi de pasigraphie gra phiphie
graphie phie de phie
phiphie phéna phénakiki
phénakisti coco
phénakisticope phiphie
phopho phiphie photo do do
dominez do photo mimez phiphie
photomicrographiez vos goûts
ces poux chorégraphiques phiphie
de vos dégoûts de vos dégâts pas
pas ça passio passion de ga
coco kistico ga les dégâts pas
le pas pas passiopas passion
passion passioné né né
il est né de la né
de la néga ga de la néga
de la négation passion gra cra
crachez cra crachez sur vos nations cra
de la neige il est il est né
passioné né il est né
à la nage à la rage il
est né à la né à la nécronage cra rage il
il est né de la né de la néga
néga ga cra crachez de la né
de la ga pas néga négation passion
passionné nez pasionném je
je t’ai je t’aime je
je je jet je t’ai jetez
je t’aime passionném t’aime
je t’aime je je jeu passion j’aime
passionné éé ém émer
émerger aimer je je j’aime
émer émerger é é pas
passi passi éééé ém
éme émersion passion
passionné é je
je t’ai je t’aime je t’aime
passe passio ô passio
passio ô ma gr
ma gra cra crachez sur les rations
ma grande ma gra ma té
ma té ma gra
ma grande ma té
ma terrible passion passionnée
je t’ai je terri terrible passio je
je je t’aime
je t’aime je t’ai je
t’aime aime aime je t’aime
passionné é aime je
t’aime passioném
je t’aime
passionnément aimante je
t’aime je t’aime passionnément
je t’ai je t’aime passionné né
je t’aime passionné
je t’aime passionnément je t’aime
je t’aime passio passionnément
Variantes musicales du poème "Passionnément" in Le Chant de la Carpe
Biographie de G. Luca d'après Min LI
Gherasim Luca est d'origine roumaine. Il est né à Bucarest en 1913 "dans un milieu juif libéral" et s'installe en France.
Il est poète et dessinateur. Il s'est intéressé au surréalisme ainsi qu'à la psychanalyse. Jeune, il a appris plusieurs langues, en particulier le français, "langue de la culture littéraire." Très tôt, il a également lu les philosophes allemands.
Comme son ami Paul Celan, il se suicide (en 1994) en se jetant dans la Seine à Paris. Il souffrait notamment de "la montée des courants raciste et antisémite".
La vie et l'oeuvre de Gherasim Luca
Lecture d'image par Kim-Anh
Sur cette image, on observe le corps humain de la femme. Les images représentent en gros plan des jambes, des cuisses, des seins, des épaules, des mains, des chaussures à talon, des parties du visage(le nez, la bouche, l'oreille) et certains mouvements.
La composition de l'image est originale parce que cette photo est composée de vingt-cinq petites images de même taille. Ce sont des fragments du corps humain photographiés qui sont assemblés les uns à côté des autres pour former un tout désarticulé mais homogène.
Cette photo et le poème de Gherasim Luca ont des points communs parce que le poème est également formé par des fragments de mots et des syllabes répétées qui décomposent la langue mais qui forment pourtant une unité. Ce poème parvient aussi à traduire simultanément différents sentiments humains (la colère, la joie et l'amour).
Comme dans cette photographie, l'humain et les sentiments humains sont au cœur du poème « Passionnément ».
Participation au 8e Concours de poésie du Printemps des poètes à Paris
Avec la Scène du balcon
Thème :
"D'infinis paysages"
Pastiches poétiques
à la Gherasim Luca
Illimité
île il illettré labile illimité d'illisibilité
té île été il a élevé pour éviter d'éberluer
Rê réfère la réforme de la forme réformée
Mais le fond est profond
mont son songe songer
je songe à la terre sans frontières
air terre terrain terre et un
Râ rat ras rare rage
J'ai la rage de faire des vers
J'ai la rage de faire des rêves
J'aime la nage, far, page, paysage
et la rage de l'abordage
Anh Kim Nguyen_Vietnamienne
Un paysage de libération
Lis lit livres librairie libraire
Vis vie vive la liberté
Age visage vis ange âgé
qui change comme le nuage
action créaction nation
un paysage de librération
Jin Yi_Chinoise
La nuit
So soir dans la soirée
Que j'ai aimé le soir de voir
Les lumières animées
Les gens sortir en coupe
Groupe les groupes de musique
Joie et jeu de la musique
de la muse
Zhong Ming_Chinoise
Le paysan
Un paysan dans un paysage
Sagesse de son âge âge âgé
Agenda d'un gendarme
qui boise des armoises
moi, toi, toi t'es roi des bois
bois de l'eau
Yuko Kojima_Japonaise
Un grand mont
riz ris le riz le rat
La rat de rue russe
Le ruisseau pêche pêcheur
Le pêcheur cherche des pêchers
Cher chère cher les pêchers
Les pêchers inattendus montrant le mont
Le mont attendu entendu tendu
étend un dragon
Le dragon tend le temps
Le temps le temple
Le temple est cou, couvert
il est couvert bru de prune, de brume
me, mai, mais, méditation
Tant, temps … Le son du temps, du temple
Il passe le temps sous le son du temple.
Huang Minli_Chinoise
La Main du matin
Une fois dans la nuit
La Flèche d'or fait du bruit
Aile tombe à la mer, rivière, carrière,
Pour lever Râ, Roi de la lumière solaire
Les éclairs sont ouverts
nu, nous, nuages, sages,
Pour montrer un beau visage, village, pays, paysage
Le paysage du matin, copain
Ma main, ta main.
Vladislav Petrovsky_de Biélorussie